明日もきっとマイペンライ by ごったい
น่ะ
nâ
ナ
クイック定義
| 1 | 〜よ,〜ね[強調] |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 2（下品）👔 フォーマル度: 2（下品）
ソフトな強調
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2017/04/07 14:47
更新日時: 2017/04/07 14:49
登録ユーザー: 管理人
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 〜よ,〜ね[強調] |
ソフトな強調
| 構成する語 |
| ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2017/04/07 14:47
更新日時: 2017/04/07 14:49
登録ユーザー: 管理人
head_jockaa
น่ะ の別の用法としては、あとから言葉を付け足すっていうのがあります。日本語の「ね」もそういう使い方がありますが。
"อ้าว หักหมดแล้วมั้ง" "ขาน่ะ.."
「あれ、折っちゃったかなあ。」「脚を…」
さらに "...น่ะนะ" みたいに2つ重ねたのを見る事もありますが、これはおふざけではなく、ちゃんとした意味があっての事らしいので現在調査中。
2017/10/08 11:11
管理人
まあ言葉を付け足すというか、ニュアンスを出すような言葉なので・・特に意味はないというか、深く考えなくていいような気がします。
2017/10/09 22:39