明日もきっとマイペンライ by ごったい
ความมั่นคง
khwaam mânkhoŋ
クワーム マンコン
23,500k Hit
クイック定義
| 1 | 安定,安泰,安全 |
成り立ち
定義 1
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2017/06/26 22:02
更新日時: 2019/09/17 07:53
登録ユーザー: 管理人
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 安定,安泰,安全 |
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2017/06/26 22:02
更新日時: 2019/09/17 07:53
登録ユーザー: 管理人
匿名さん
登録済みの意味には誤解がある（もしくは広く解釈できるので誤解を生みやすいような気がします。
セキュリティの意味であればプロートパイの方が適した語であると思いますし、安全というより安定や安泰の語を宛てるほうが良いと思います。
勿論安全の意味で訳すこともできますが、ニュアンスとしては確かさや不変さを表す言葉であると思います。
2019/09/16 16:40
管理人
おっしゃる通りですね。
修正しました。
ご指摘ありがとうございました！
2019/09/17 07:54