明日もきっとマイペンライ by ごったい
まだ登録されていません
登録日時: 2019/07/25 09:39
更新日時: 2019/07/25 09:41
登録ユーザー: 管理人
เชื่อมの「つなぐ」の意味と本単語とどうニュアンスが違うのか不明でその辺のタイ人を捕まえて聞いてみたのですが、前者は点と点が接着するイメージ、後者はผสมผสานの語にもあるように「（混ぜ）合わさる」というイメージの様です。たしかに料理を作る時の「つなぎ」も、後者的な意味で「つなぐ」という言葉を使っていますよね。
2019/08/13 11:52
企業同士が“合併”する際もこの単語を使います。
2023/03/03 12:24
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
匿名さん
เชื่อมの「つなぐ」の意味と本単語とどうニュアンスが違うのか不明でその辺のタイ人を捕まえて聞いてみたのですが、前者は点と点が接着するイメージ、後者はผสมผสานの語にもあるように「（混ぜ）合わさる」というイメージの様です。たしかに料理を作る時の「つなぎ」も、後者的な意味で「つなぐ」という言葉を使っていますよね。
2019/08/13 11:52
匿名さん
企業同士が“合併”する際もこの単語を使います。
2023/03/03 12:24