明日もきっとマイペンライ by ごったい
まだ登録されていません
登録日時: 2020/08/10 07:29
更新日時: 2026/06/14 10:06
登録ユーザー: 管理人
発音記号（IPA）は、nám khɛ̌ŋ sǎyではないでしょうか？
2020/08/28 12:07
修正しました。 ご指摘ありがとうございました！
2020/08/29 16:03
タイ人に聞いたら、こちらは間違っているようです
2025/02/13 16:27
何がどう間違っているのでしょうか？ （厳密にイコールではないものの）意訳として日本でいう「かき氷」で遠くないと思うのですが…？
2025/02/13 18:22
試しに画像検索すると分かると思います。
ไส ใส はタイ人に聴くと 全く違うと。 タイ語検定3級でもน้ำแข็งไส はかき氷。 ใส は単にClearな氷とのこと。
2026/06/14 09:03
そうですね、違います。 が、น้ำแข็งใส はよくある綴り間違いとして普及しているようです。(ので、削除せずに置いておきます） https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%AA
2026/06/14 10:10
このコンテンツにはアクセスできません。
プレミアム会員になると、すべての語彙にアクセスできます！
無料会員では、センシティブな語彙（タイ語・意味・例文など）は非表示となっています。
クーハー
発音記号（IPA）は、nám khɛ̌ŋ sǎyではないでしょうか？
2020/08/28 12:07
管理人
修正しました。
ご指摘ありがとうございました！
2020/08/29 16:03
匿名さん
タイ人に聞いたら、こちらは間違っているようです
2025/02/13 16:27
管理人
何がどう間違っているのでしょうか？
（厳密にイコールではないものの）意訳として日本でいう「かき氷」で遠くないと思うのですが…？
2025/02/13 18:22
管理人
試しに画像検索すると分かると思います。
2025/02/13 18:22
石上進一郎
ไส ใส はタイ人に聴くと 全く違うと。 タイ語検定3級でもน้ำแข็งไส はかき氷。 ใส は単にClearな氷とのこと。
2026/06/14 09:03
管理人
そうですね、違います。
が、น้ำแข็งใส はよくある綴り間違いとして普及しているようです。(ので、削除せずに置いておきます）
https://th.wikipedia.org/wiki/%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%81%E0%B8%82%E0%B9%87%E0%B8%87%E0%B9%84%E0%B8%AA
2026/06/14 10:10