แผง(phɛ̌ɛŋ)とは仕切りのようなもの。
通りの屋台のテーブルが、แผงが浮いている（ลอย(lɔɔy)）ように見えるため、こう呼ぶようになったらしい。