อาภัพ | ごったいタイ語辞書

1	ツイてない,不運な,恵まれていない

例文	まだ登録されていません

登録日時: 2013/04/03 08:34

更新日時: 2017/12/19 21:58

登録ユーザー: -

意味の再考お願い致します。
「恵まれない」「宿命的に不幸な」
อาภัพは単なる不運ではなく、「生まれつき何かに恵まれない」「宿命的に欠けている」という強い意味がある

2025/05/31 11:11

すいません、お手数で恐縮ですが・・・
スパムレベルの投稿数になってきているので、ある程度まとめてリクエスト画面からお願いできますでしょうか🙇🏻‍♂️
（単語のコメントに対し個別の回答は差し控えます）

2025/05/31 11:18

（ブラウザ使ってる人ですよね・・？？）

2025/05/31 11:22

あと、システム上「意味」は検索結果にも影響するので、あまり細やかなニュアンスまでを意味に載せようとすると検索の精度が落ちかねませんので、必ずしもご希望通りの文言に修正できません。
というわけで、意味を直してではなく、ニュアンスに補足して、という形でお願いします🙇🏻‍♂️

2025/05/31 11:45

（一旦コメント投稿機能は止めます）

2025/05/31 11:49

（ありゃ？アプリからか・・・）

2025/05/31 12:22

大変申し訳ないのですが、コメントを一部削除させていただきました。
（以後の同様の投稿も削除させていただきます）
他の投稿が流れてしまうということもあり・・・

じきに使用制限を入れることにします。
ご理解下さい。

2025/05/31 12:28

スパムと思われる投稿が急増しているので、コメント投稿とリクエスト投稿をしばらく閉鎖します。
ご理解下さい🙇🏻‍♂️

2025/05/31 13:18

【管理人より】リクエスト一覧にお知らせを書きました

2025/05/31 14:09

コメントを投稿するにはログインが必要です。