直訳すると「水牛のように愚かだ」。水牛は人間に愚かだと誤解されるぐらい人に慣れているから、こう言われるらしい。