明日もきっとマイペンライ by ごったい
* 英語drama * 日本でいうテレビドラマはละครやซีรีส์
まだ登録されていません
登録日時: 2013/10/30 01:43
更新日時: 2020/05/19 07:33
登録ユーザー: -
タイではドラマというとその時々の社会的関心事を指すことが多く（話題の〜とでも訳せましょうか）、日本人が使うような意味（恋愛ドラマ〜とかその様な意味）では使わないと思います。ドラマのことを言いたのならซีรีส์シリーズとするのが正しいと思います。
ซีรีส์ไทย タイドラマ
2020/05/04 21:56
上記の件、説明の追記とシリーズという単語の登録をお願いできませんでしょうか
2020/05/18 10:51
登録しました。 リクエストありがとうございました！
2020/05/19 07:33
新しいコメントの通知を受け取りたい場合は入力してください
匿名さん
タイではドラマというとその時々の社会的関心事を指すことが多く（話題の〜とでも訳せましょうか）、日本人が使うような意味（恋愛ドラマ〜とかその様な意味）では使わないと思います。ドラマのことを言いたのならซีรีส์シリーズとするのが正しいと思います。
ซีรีส์ไทย タイドラマ
2020/05/04 21:56
匿名さん
上記の件、説明の追記とシリーズという単語の登録をお願いできませんでしょうか
2020/05/18 10:51
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2020/05/19 07:33