明日もきっとマイペンライ by ごったい
หนักแผ่นดิน
nàk phɛ̀ndin
ナック ペンディン
クイック定義
| 1 | 国の重荷,国の負担 |
成り立ち
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 2（ほぼ使わない）♣︎ 頻出度: 2（ほぼ使わない）
- 👔 フォーマル度: 2（とてもカジュアル）👔 フォーマル度: 2（とてもカジュアル）
| 例文 |
|---|
登録日時: 2013/12/12 04:28
更新日時: 2025/06/02 08:20
登録ユーザー: -
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 国の重荷,国の負担 |
| 例文 |
|---|
登録日時: 2013/12/12 04:28
更新日時: 2025/06/02 08:20
登録ユーザー: -
匿名さん
หนักแผ่นดินは英語のTraitorと同義なので裏切り者や売国奴という意味を追加した方が良いと思います。
2024/05/08 12:16
管理人
国家の重荷のようなニュアンスのようです。
修正しました。
2024/05/09 06:54