明日もきっとマイペンライ by ごったい
ทับศัพท์
thápsàp
タップサップ
クイック定義
| 1 | 借用する,置き換える[外来語を] |
成り立ち
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2015/05/04 05:20
更新日時: 2020/09/22 17:11
登録ユーザー: -
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 借用する,置き換える[外来語を] |
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2015/05/04 05:20
更新日時: 2020/09/22 17:11
登録ユーザー: -
匿名さん
การทับศัพท์ภาษาญี่ปุ่นのウィキペディアページを見ていますが、日本語特有の音をタイ文字でどのように表記するかという話の様であり、本単語の日本語訳としては「書き換える」よりも「差し替える」や「置き換える」が適当であると思います。もしくは「書き替える」？
2020/09/21 14:02
管理人
修正しました。
ご指摘ありがとうございました！
2020/09/22 17:12