明日もきっとマイペンライ by ごったい
แดกดัน
dɛ̀ɛk dan
デーク ダン
クイック定義
| 1 | 皮肉る,嫌味を言う,当てこする |
成り立ち
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 2（とてもカジュアル）👔 フォーマル度: 2（とてもカジュアル）
| 例文 | まだ登録されていません |
|---|
登録日時: 2016/12/29 09:23
更新日時: 2016/12/29 09:47
登録ユーザー: 管理人
明日もきっとマイペンライ by ごったい
| 1 | 皮肉る,嫌味を言う,当てこする |
| 例文 | まだ登録されていません |
|---|
登録日時: 2016/12/29 09:23
更新日時: 2016/12/29 09:47
登録ユーザー: 管理人
サバーイ
เสียดสีの方が「当てこすり」という訳に近いような気がしますが、いかがでしょうか。
2018/06/25 10:30
サバーイ
「当てこすり」は名詞なので、เสียดสีは動詞の「当てこする」ですね。
2018/06/25 10:34
管理人
当てこする≒皮肉を言うだと思うので、แดกดันもเสียดสีもそのニュアンスだと思うのですが。
เสียดสี登録しておきます。
2018/06/25 15:11