ごったい - タイ語辞書

タイ語	意味
นัย nay ナイ 12,000k Hit	暗に意味する,ほのめかす,それとなく言う含意,内包,暗示
ก็เลย... kɔ̂ɔ ləəy ... ゴールーイ ... 9,190k Hit	だから...,ゆえに...,なので...,それで...,従って...
แล้วยังไง lɛ́ɛw yaŋŋay レーオヤンガイ 7,360k Hit	で？,それで？<口語>
แล้วค่อย lɛ́ɛw khɔ̂y レーオコイ 6,940k Hit	〜してから,それから〜[前の事を終えてから次の事をする]
ก่อนหน้านั้น kɔ̀ɔn nâa nán ゴーンナーナン 3,350k Hit	それ以前は
เบี่ยงเบน bìaŋ ben ビアンベン 2,340k Hit	逸脱する,逸れる(それる)
เอาล่ะ aw lâ アオラ 2,200k Hit	さて,それでは,よーし,OKそれじゃあ<口語>
ต่างพากัน... tàaŋ phaa kan ... ターンパーガン ... 2,020k Hit	それぞれ...する,各々...する,別々に...する
ต่างคนต่าง tàaŋ khon tàaŋ ターンコンターン 1,870k Hit	各々,各人,各自,それぞれ別々に〜する
ต่อจากนั้น tɔ̀ɔ càak nán トージャークナン 1,870k Hit	それ以来,それから,そのときから
ปริยาย paríyaay パリヤーイ 1,330k Hit	間接的に,それとなく方法,手法,手段語り,教え
โดยปริยาย dooy paríyaay ドーイパリヤーイ 953k Hit	それとなく,暗示して,暗黙のうちに
ไม่เชิง mây chəəŋ マイチューン 744k Hit	それほどではない
ถ้าอย่างนั้น thâa yàaŋ nán ターヤーンナン 646k Hit	それだったら,もしそうなら
ตัวใครตัวมัน tua khray tua man トゥアクライトゥアマン 459k Hit	人それぞれ
หลงผิด lǒŋ phìt ロンピット 356k Hit	正道をそれる,道を誤る,誤ってしまう,堕落する
หลาบ làap ラープ 339k Hit	懲りる,恐れる
ถ้างั้น thâa ŋán ターガン 263k Hit	それじゃあ,それなら<口語>
ถ้าเช่นนั้น... thâa chên nán ... ターチェンナン ... 258k Hit	もしそうなら...,それならば...
พูดเป็นนัย phûut pen nay プートペンナイ 228k Hit	ほのめかす,それとなく言う