ก็เลย... | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ก็เลย...

kɔ̂ɔ ləəy ...

ゴールーイ ...

1	だから...,ゆえに...,なので...,それで...,従って...

* เลย(ləəy) 参照

例文	ฝนตก มา ฉันก็เลยเอา ร่ม ไป fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay 雨が降ってきたので私は傘を持って行った ด้วย ความจน เขาก็เลยไป เป็น โจร dûay khwaam con kháw kɔ̂ ləəy pay pen coon 貧しさから、彼は強盗に走った บังเอิญ ผม ได้ยิน เขา คุย กันก็เลยรู้ baŋəən phǒm dâyyin kháw khuy kan kɔ̂ ləəy rúu 彼らが話しているのを偶然聞いたので知りました แถวนี้จัดการ ขยะ ไม่ดีก็เลยสกปรก มาก thɛ̌w níi càt kaan kháyà mây dii kɔ̂ ləəy sòkkapròk mâak この辺りはうまくゴミを処理できていないので、とても汚いです

例文

fǒn tòk maa chán kɔ̂ɔ ləəy aw rôm pay

雨が降ってきたので私は傘を持って行った

dûay khwaam con kháw kɔ̂ ləəy pay pen coon

貧しさから、彼は強盗に走った

baŋəən phǒm dâyyin kháw khuy kan kɔ̂ ləəy rúu

彼らが話しているのを偶然聞いたので知りました

thɛ̌w níi càt kaan kháyà mây dii kɔ̂ ləəy sòkkapròk mâak