解決済み

リクエスト #79


投稿者
head_jockaa

リクエスト内容

น่ะสิ よりも使う事が多いので、こっちも登録お願いします。
นั่นสินะ 「そうだね。」
...สินะ 「(名詞)〜だよね。」「(名詞)〜だね。」「(形容詞or動詞)〜よね。」「(形容詞or動詞)〜ね。」
※「よ」がくどいと思った時は外しちゃってもいい。

すでに登録済みの นั่นน่ะสิ は説明が「そうなんだよ」ですが、まあ、そうですね、 น่ะสิ の方は「〜んだよ」という解釈でOKだと思います。

登録日時: 2017/10/08 10:59

更新日時: 2017/10/09 22:28

登録ユーザー: head_jockaa


みなさんのコメント

管理人
管理人

登録しました
リクエストありがとうございます。
なお、สินะは通常軽い命令で使うのでは??と思ったので、保留にしてます。
定義 [Royal Institute]
คำแต่งกริยาบอกความบังคับหรืออ้อนวอน เช่น ไปสินะ ทำสินะ, อย่างเดียวกับ สิหนา เช่น ไปสิหนา ทำสิหนา.

2017/10/09 22:28

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい