ごったい - タイ語辞書

例文	意味
คุณสวยมากนะ ซะเมื่อไหร่! khun sǔay mâak ná sá mʉ̂arày!	あなた美人ですねえ…って冗談だよ！
คนที่โลกส่วนตัวสูง khon thîi lôok sùan tua sǔuŋ	孤独を愛する人
คนมียศสูงๆ khon mii yót sǔŋ sǔuŋ	階級の高い人
คนที่จะประสบความสำเร็จนั้น จะไม่ใช้วันสุดสัปดาห์ให้สูญเปล่า khon thîi cà pràsòp khwaam sǎmrèt nán cà mây cháy wan sùtsapdaa hây sǔun plàaw	成功する人は週末を無駄にしない
ทางโรงเรียนยังไม่แน่ว่าจะเปิดรับนักเรียนจำนวนกี่คน thaaŋ rooŋrian yaŋ mây nɛ̂ɛ wâa cà pə̀ət ráp nákrian camnuan kìi khon	学校側は生徒を何人受け入れるか、まだはっきりしていない
ผัวโหดจัดฉากฆาตกรรมภรรยาผลักตกหน้าผา phǔa hòot càt chàak khâatakam phanrayaa phlàk tok nâaphǎa	残忍な夫は妻を崖から突き落とすという殺人を仕組んだ
สองคนนั้นเพียงแต่สบตากันแวบเดียวเท่านั้น sɔ̌ɔŋ khon nán phiaŋ tɛ̀ɛ sòp taa kan wɛ̂ɛp diaw thâwnán	あの２人はちらっと一度目を合わせただけだ
เอาอย่างนี้ดีไหม ช่วยกันเลือกคนละสองอย่าง aw yàaŋ níi dii máy chûay kan lʉ̂ak khon lá sɔ̌ɔŋ yàaŋ	こうしたらどう？１人２品ずつ選ぶっていうのは。
สรรพนามบุรุษที่ 1 sàpphanaam bùrùt thîi nʉ̀ŋ	１人称
นึกว่าเป็นคนไทยซะอีก nʉ́k wâa pen khon thay sá ìik	（あなたは）タイ人だと思った！
คนล้นชานชาลา khon lón chaanchaalaa	ホームに人が溢れる
ทำเป็นคนไทย tham pen khon thay	タイ人のふりをする
ขอโทษที่ปล่อยให้รอ khɔ̌ɔ thôot thîi plɔ̀y hây rɔɔ	一人で待たせてごめん
ผมมีพี่น้อง 3 คน phǒm mii phîi nɔ́ɔŋ sǎam khon	私は３人兄弟です[自分自身も含める]
คนละ 20 บาท khon lá yîisìp bàat	一人あたり２０バーツ
คนญี่ปุ่นส่วนมากเรียบร้อย khon yîipun sùan mâak rîaprɔ́ɔy	ほとんどの日本人は礼儀正しい
คนญี่ปุ่นมีระเบียบ khon yîipùn mii rábìap	日本人は規律正しい
เพิ่มชื่อบุคคลอีก 7 คนเข้าสู่บัญชีดำ phə̂əm chʉ̂ʉ bùkkhon ìik cèt khon khâw sùu banchii dam	さらに７名の個人名をブラックリストに追加する
10 อันดับประเทศที่มีประชากรน้อยที่สุดในโลก sìp andàp pràthêet thîi mii pràchaakɔɔn nɔ́ɔy thîi sùt nay lôok	地球上で最も人口が少ない国ベスト１０
คุณเป็นคนอะไรครับ khun pen khon aray khráp	あなたは何人ですか？