ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ไม่มีใครเหลียวแล mây mii khray lǐawlɛɛ	誰も気にかけてくれる人がいない
ใครมีฝีมือทำอาหารอร่อย khray mii fǐimʉʉ tham aahǎan arɔ̀y	料理の腕前のある人
ถ้าไม่ว่างให้คนอื่นไปแทนก็ได้ thâa mây wâaŋ hây khon ʉ̀ʉn pay thɛɛn kɔ̂ɔ dâay	もし都合が悪ければ、かわりに他の人に行ってもらってもいいです
ไม่กี่คน mây kìi khon	幾人もいない
คนอ้วนมักจะทำอะไรต้วมเตี้ยมไม่ทันใจ khon ûan mák cà tham àray tûam tîam mây than cay	太っている人は何をやってもゆっくりだ
เสือนอนกิน sʉ̌a nɔɔn kin	不労所得で生活している人
ชีวิตคือการเดินทางไม่ใช่การแข่งขัน chiiwít khʉʉ kaan dəənthaaŋ mây chây kaan khɛ̀ŋkhǎn	人生は競争ではなく旅である
เป็นเรื่องธรรมดาที่การทำงานไม่ใช่จะสิ่งที่คุณทำคนเดียว pen rʉ̂aŋ thammadaa thîi kaan thamŋaan mây chây cà sìŋ thîi khun tham khon diaw	当たり前の話ですが、仕事は一人でやるものではありませんよ
ลักษณะคนที่ถูกเกลียดในที่ทำงาน láksanà khon thîi thùuk klìat nay thîi thamŋaan	職場で嫌われる人の特徴
ถึงจะเป็นคนจน ผมก็จะแต่งงานกับคุณ thʉ̌ŋ cà pen khon con phǒm kɔ̂ɔ cà tɛ̀ŋŋaan kàp khun	たとえ貧乏人でも僕はあなたと結婚したい
คนไทยนับถือพระเจ้าสิทธัตถะ khon thay nápthʉ̌ʉ phrácâw sìtthátthà	タイ人は釈迦を崇拝している
คนทั่วโลก khon thûa lôok	世界中の人々
พบผู้ติดเชื้อจำนวน 30 ราย phóp phûu tìt chʉ́a camnuan sǎamsìp ráay	30人の感染者に出会った（感染者は30人に達した）
ช่วงที่เกิดโรคโควิด-19ระบาดส่งผลกระทบต่อทุกๆคน ไม่เว้นแม้แต่ช้าง chûaŋ thîi kə̀ət rôok khoowít sìp kâaw rábàat sòŋ phǒn kràthóp tɔ̀ɔ thúk thúk khon mây wén mɛ́ɛ tɛ̀ɛ cháaŋ	新型コロナウィルス感染拡大期間にあって、その影響は人だけでなく例え象であっても例外なく及んでいる
ชินกับนิสัยคนไทย chin kàp nísǎy khon thay	タイ人の性格に慣れる
ผู้ที่จะลดความอ้วนควรกินข้าวพอควร ให้เลิกกินจุบจิบ phûu thîi cà lót khwaam ûan khwan kin khâaw phɔɔ khwan hây lə̂ək kin cùp cìp	ダイエットする人は間食をやめるため適量の食事を食べるべきだ
โดนเท doon thee	[恋人などに]捨てられる
ผู้อำนวยการลงมาควบคุมด้วยตัวเองทุกกระบวนการ phûu amnuay kaan loŋ maa khûap khum dûay tua eeŋ thúk kràbuan kaan	理事長がわざわざ一人ですべての工程を管理している
เข้ากับคนอื่น khâw kàp khon ʉ̀ʉn	他の人と仲良くなる
ต่อหน้าคนอื่น tɔ̀ɔ nâa khon ʉ̀ʉn	人前で