ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ยุ่งแต่เรื่องงาน yûŋ tɛ̀ɛ rʉ̂aŋ ŋaan	仕事のことしか頭にない
คนญี่ปุ่นบอกว่าแผนที่ประเทศไทยดูคล้ายกับรูปหัวช้าง khon yîipùn bɔ̀ɔk wâa phɛ̌nthîi prathêet thay duu khláay kàp rûup hǔa cháaŋ	日本人はタイの地図が象の頭のように見えると言います。
ปวดหัวบีบๆ pùat hǔa bìip bìip	頭が締め付けられるように痛い
คนไทยก้มหัวเวลาเดินผ่านคนอื่น khon thay kôm hǔa weelaa dəən phàan khon ʉ̀ʉn	タイ人は他人の前を通る時、頭を下げる
พอนึกถึงข้าวก็ต้องนึกถึงชาวนา phɔɔ nʉ́k thʉ̌ŋ khâaw kɔ̂ tɔ̂ŋ nʉ́k thʉ̌ŋ chaaw naa	お米について考えるとすぐに農家のことが頭に浮かぶ
เขาคิดมากเลยปวดหัว kháw khít mâak ləəy pùat hǔa	彼は考えすぎて頭が痛くなった
หัวดี hǔa dii	頭がいい
มียาแก้ปวดหัวไหม mii yaa kɛ̂ɛ pùat hǔa máy	頭痛薬ある？
ระวังศีรษะ ráwaŋ sǐisà	頭上注意
ระวังวัสดุตกจากด้านบน ráwaŋ wátsadù tòk càak dâan bon	頭上注意