明日もきっとマイペンライ by ごったい
ตลอดเวลาสองพันปีนี้ฝรั่งก็กินหอยนางรมเรื่อยมา
talɔ̀ɔt weelaa sɔ̌ɔŋ phan pii níi faràŋ kɔ̂ɔ kin hɔ̌y naaŋ rom rʉ̂ay maa
西洋人はこの2,000年もの間ずっと変わらず牡蠣を食べ続けてきた
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ตลอดเวลา | 終始,ずっと |
| 2 | สอง | ２<数字> |
| 3 | พัน | 1000 |
| 4 | ปี | 〜年,〜年間<類別詞> |
| 5 | นี้ | この〜 |
| 6 | ฝรั่ง | 西洋人,白人,欧米人 |
| 7 | ก็ | 〜もまた |
| 8 | กิน | 食べる,飲む |
| 9 | หอยนางรม | 牡蠣(カキ) |
| 10 | เรื่อยมา (...เรื่อยมา) | 変わらず...してきた,ずっと...し続けてきた |
登録日時: 2019/03/02 13:08
更新日時: 2019/03/08 07:22
登録ユーザー: 管理人
匿名さん
この例文の「ตลอ」の部分の発音記号が「tlɔ̀ɔt」になっていますが、これは「talɔ̀ɔt」だと思います。
2019/03/06 13:35
管理人
修正しました。
ご指摘ありがとうございました！
2019/03/08 07:22