明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
แม่หันมาปลอบลูกๆ ด้วยน้ำเสียงเศร้าสร้อย
mɛ̂ɛ hǎn maa plɔ̀ɔp lûuk lûuk dûay náam sǐaŋ sâw sɔ̂ɔy
母親は悲しげな声で子どもたちを慰めた
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | แม่ | 母 |
| 2 | หัน | 向く,向ける |
| 3 | มา | [動作の方向のニュアンスを出す] |
| 4 | ปลอบ | 慰める,なだめる,落ち着かせる |
| 5 | ลูกๆ | 子どもたち |
| 6 | ||
| 7 | ด้วย | 〜で,〜を用いて[道具・手段] |
| 8 | น้ำเสียง | 口調,言い方 |
| 9 | เศร้าสร้อย | 物悲しい,憂鬱な,悲嘆に暮れた,沈んだ |
登録日時: 2026/03/12 07:30
更新日時: 2026/03/12 07:31
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません