แม่ | ごったいタイ語辞書

クイック定義

1	母
2	女性のリーダーや偉い人
3	音節に関する接頭語<文法>

定義 1

母

♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

พ่อแม่ phɔ̂ɔ mɛ̂ɛ ポーメー	両親
แม่บ้าน mɛ̂ɛ bâan メーバーン	メイド,家政婦,主婦,あやさん
แม่ครัว mɛ̂ɛ khrua メークルア	料理人,コック,シェフ[女性の]
แม่น้ำ mɛ̂ɛ náam メーナーム	川,河
แม่กุญแจ mɛ̂ɛ kuncɛɛ メーグンジェー	南京錠
แม่โขง mɛ̂ɛkhǒoŋ メーコーン	メコン[お酒]
แม่ผัว mɛ̂ɛ phǔa メープア	姑(しゅうと),夫の母
แม่ยาย mɛ̂ɛ yaay メーヤーイ	姑(しゅうとめ),妻の母
แม่ม่าย mɛ̂ɛ mâay メーマーイ	未亡人
แม่ทัพ mɛ̂ɛtháp メータップ	将軍
แม่เหล็ก mɛ̂ɛ lèk メーレック	磁石
บริษัทแม่ bɔɔrísàt mɛ̂ɛ ボーリサットメー	親会社
แม่กม mɛ̂ɛkom メーゴム	末子音が-mで終わる音節
พระแม่คงคา phrá mɛ̂ɛ khoŋkhaa プラメーコンカー	ガンガー,水の女神
แม่เบี้ย mɛ̂ɛ bîa メービア	コブラの覆面状の部分
แม่เรือน mɛ̂ɛ rʉan メールアン	主婦
ภาษาแม่ phaasǎa mɛ̂ɛ パーサーメー	母語,母国語
แม่พิมพ์ mɛ̂ɛ phim メーピム	金型,鋳型,鋳造型
แม่เฒ่า mɛ̂ɛ tâw メータオ	お婆さん,老人[女]
นมแม่ nom mɛ̂ɛ ノムメー	母乳
วันแม่แห่งชาติ wan mɛ̂ɛ hɛ̀ŋ châat ワンメーヘンチャート	母の日,王太后誕生日,シリキット王太后誕生日
แม่หม้าย mɛ̂ɛ mâay メーマーイ	未亡人,寡婦
แม่สื่อ mɛ̂ɛ sʉ̀ʉ メースー	仲人[女性]
แม่หนู mɛ̂ɛ nǔu メーヌー	少女,〜さん
คุณแม่ khun mɛ̂ɛ クンメー	お母様,[他人の]お母さん
นิ้วหัวแม่ níw hǔa mɛ̂ɛ ニウフアメー	親指

例文

ญาติ ทางแม่

yâat thaaŋ mɛ̂ɛ

母方の親戚

แม่ตามใจ ลูก

mɛ̂ɛ taam cay lûuk

母は子供を甘やかす

แมว ร้องหาแม่

mɛɛw rɔ́ɔŋ hǎa mɛ̂ɛ

猫が母親を探して鳴いている

ชง กาแฟ ให้แม่

choŋ kaafɛɛ hây mɛ̂ɛ

母にコーヒーを入れてあげる

อ้อนแม่ให้ซื้อ ขนม

ɔ̂ɔn mɛ̂ɛ hây sʉ́ʉ khanǒm

母にお菓子を買ってとねだる

พ่อ กับแม่พากัน ไป ตลาด

phɔ̂ɔ kàp mɛ̂ɛ phaa kan pay talàat

父と母は一緒に市場に行く

ครู ฝาก อันนี้มา ให้แม่

khruu fàak an níi maa hây mɛ̂ɛ

先生にこれをお母さんに渡してと預けられた

แม่บังคับ ลูก ให้ทาน ผัก

mɛ̂ɛ baŋkháp lûuk hây thaan phàk

母は子供に野菜を食べさせる

แม่ทำ กระเป๋าเงิน ตกหาย

mɛ̂ɛ tham kràpǎw ŋən tòk hǎay

母は財布を（落として）なくした

ฝาก อันนี้ไป ให้แม่หน่อย นะ

fàak an níi pay hây mɛ̂ɛ nɔ̀y ná

お母さんにこれを渡しておいてね

แม่ใจยักษ์จับ ลูก ยัด กล่อง

mɛ̂ɛ cay yák càp lûuk yát klɔ̀ŋ

残酷な母親が子供をつかんで箱に押し詰めた

แม่บอก พ่อ ด้วย เสียง ละห้อย

mɛ̂ɛ bɔ̀ɔk phɔ̂ɔ dûay sǐaŋ lahôoy

お母さんはお父さんに辛そうな声で言いました

โทรไปหาแม่อาทิตย์ละ 2 ครั้ง

thoo pay hǎa mɛ̂ɛ aathít lá sɔ̌ɔŋ khráŋ

週に２回母に電話をする

แม่ไม่ยอมให้ฉัน ไป เที่ยว ตอน กลางคืน

mɛ̂ɛ mây yɔɔm hây chán pay thîaw tɔɔn klaaŋ khʉʉn

母は私が夜中に遊びに行くのを認めません

แม่ต้อนรับ แขก ทั้งๆที่ไม่เคย รู้จัก กัน มา ก่อน

mɛ̂ɛ tɔ̂ɔn ráp khɛ̀ɛk tháŋ tháŋ thîi mây khəəy rúucàk kan maa kɔ̀ɔn

知らない間柄にも関わらず、母はお客を歓迎した

定義 2

女性のリーダーや偉い人

♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

แม่ค้า mɛ̂ɛ kháa メーカー	商人,店員[女性の]
เจ้าแม่ câw mɛ̂ɛ ジャオメー	女神,如来
แม่เจ้าโว้ย mɛ̂ɛ câw wóoy メージャオウォーイ	ええっ！,本当に！？,マジかよ！？,オーマイガー口語
แม่มด mɛ̂ɛ mót メーモット	魔女
ตัวแม่ tua mɛ̂ɛ トゥアメー	エキスパート,第一人者[女性]

例文

まだ登録されていません

定義 3

音節に関する接頭語<文法>

♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
👔 フォーマル度: 5（一般的）
👔 フォーマル度: 5（一般的）

構成する語

แม่ ก กา

mɛ̂ɛ kɔɔ kaa

メーゴーガー

末子音がない音節

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/07 09:08

更新日時: 2022/04/01 08:19

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

まだ投稿されていません

コメントを投稿する