ごったい - タイ語辞書

例文	意味
กรุณาพูดช้าๆหน่อยครับ karunaa phûut cháa cháa nɔ̀y khráp	どうかゆっくり話してください
สมมติว่าหิมะตกในกรุงเทพก็จะทำยังไง sǒmmút wâa hìmá tòk nay kruŋthêep kɔ̂ɔ cà tham yaŋŋay	バンコクで雪が降ったらどうする？
ทานที่ร้านนี้ดีไหม thaan thîi ráan níi dii máy	この店で食事するのはどうですか？
เรื่องจุกจิก rʉ̂aŋ cùkcìk	どうでもいい些細な話
จากที่นี่ไปยังไงดีคะ càak thîi nîi pay yaŋŋay dii khá	ここからどうやって行けばいいのですか？
เชิญเข้ามาสิค่ะ chəən khâw maa sì khâ	どうぞお入り下さい
คุณเป็นอะไรกับเขา khun pen aray kàp kháw	あなたは彼とどういう関係？
เป็นอะไรหรอ pen aray rɔ̌ɔ	どうかしたの？
เกิดอะไรขึ้น kə̀ət aray khʉ̂n	何が起こったの？（一体どうしたの？）
แล้วคุณล่ะ lɛ́ɛw khun lâ	で、あなたは（どうなの）？
รู้ได้ยังไง rúu dâay yaŋŋay	どうして知ってるの？
ทำไมถึงต้องเป็นเรา thammay thʉ̌ŋ tɔ̂ŋ pen raw	どうして私なの！？
รังเกียจไหม raŋkìat máy	どうかした？（何か気に食わない？）
กล้วยขายยังไงครับ / ขายเป็นหวีค่ะ klûay khǎay yaŋŋay khráp / khǎay pen wǐi khâ	「バナナはどうやって（どういう単位で）売っていますか？」 / 「房(ふさ)単位です」
คุณเป็นอะไรกับเขาคะ khun pen aray kap kháw khá	あなたは彼女とどういう関係なんですか？
เอาแหวนวางไว้ลองใจคนใช้ว่าจะซื่อสัตย์หรือไม่ aw wɛ̌ɛn waaŋ wáy lɔɔŋ cay khon cháy wâa cà sʉ̂ʉsàt rʉ̌ʉ mây	指輪を置きっ放しにしておいて、使用人が誠実かどうか探る
จำเป็นไหม cam pen máy	どうしても必要ですか？
จะติดต่อกับคุณได้ยังไงดีครับ cà tìt tɔ̀ɔ kàp khun dây yaŋŋay dii khráp	どうやってあなたに連絡すればいいですか？
พูดยังไงถึงจะถูกครับ phûut yaŋŋay thʉ̌ŋ cà thùuk khráp	どう言えば正しくなるのですか？
อันนี้ซื้อมาฝากนะคะ an níi sʉ́ʉ maa fàak ná khá	これどうぞ（これ買って来たのであげますね）