明日もきっとマイペンライ by ごったい
แค่แกะเปลือกแค่นี้มันจะยุ่งยากแค่ไหนกัน
khɛ̂ɛ kɛ̀ plʉ̀ak khɛ̂ɛníi man cà yûŋyâak khɛ̂ɛnǎy kan
殻をむくぐらいのことがどれほど面倒だというのか
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | แค่ (แค่...แค่นี้~แค่ไหนกัน) | たった...がどれほど~なのか,...ぐらい全然~でない |
| 2 | แกะ | はがす,むく,取り除く,取り出す |
| 3 | เปลือก | 皮[果物・動物] |
| 4 | แค่นี้ (แค่...แค่นี้~แค่ไหนกัน) | たった...がどれほど~なのか,...ぐらい全然~でない |
| 5 | มัน | それ[代名詞] |
| 6 | จะ | 〜するつもり,〜するつもりだった,〜だろう[未来・意志・推量] |
| 7 | ยุ่งยาก | ややこしい,やっかいな,複雑な,面倒な |
| 8 | แค่ไหนกัน (แค่...แค่นี้~แค่ไหนกัน) | たった...がどれほど~なのか,...ぐらい全然~でない |
登録日時: 2017/02/12 22:07
更新日時: 2017/02/12 22:08
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません