ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ธุระด่วน thúrá dùan	急ぎの用事
ไปดูหนังหลังจากกินข้าว pay duu nǎŋ lǎŋ càak kin khâaw	食事をした後、映画を見に行く
ทำงานเสร็จกี่โมง thamŋaan sèt kìi mooŋ	仕事は何時に終わる？
เมื่อวานเกิดไฟไหม้ mʉ̂awaan kə̀ət fay mây	昨日火事があった
ทำงานตั้งแต่ 9 โมงเช้าถึง 6 โมงเย็น thamŋaan tâŋ tɛ̀ɛ kâaw mooŋ cháaw thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen	仕事は９時から18時までだ
จะมอบหมายงานนี้ให้คุณครับ cà mɔ̂ɔp mǎay ŋaan níi hây khun khráp	この仕事をあなたに任せるつもりです
ขอให้รักษาตัวให้ดี khɔ̌ɔ hây ráksǎa tua hây dii	お大事に
คุ้นเคยกับงานใหม่ khún khəəy kàp ŋaan mày	新しい仕事に慣れる
อุบัติเหตุเกิดขึ้นอย่างกะทันหันมาก ùbàttihèet kə̀ət khʉ̂n yàaŋ kathanhǎn mâak	急に事故が起きた
คอยติดตามการทำงานสักพัก khɔɔy tìt taam kaan thamŋaan sàk phák	しばらく仕事ぶりを見守る
เขามักพลิกแพลงข้อเท็จจริงต่างๆ เพื่อให้คนอื่นมองเขาในทางที่ดี kháw mák phlík phlɛɛŋ khɔ̂ɔthétciŋ tàŋ tàaŋ phʉ̂a hây khon ʉ̀ʉn mɔɔŋ kháw nay thaaŋ thîi dii	彼は他人からよく見られようと、事実をごまかして話しがちだ
เขาถึงกับผงะเมื่อเห็นไฟไหม้บ้านตัวเอง kháw thʉ̌ŋ kàp phaŋà mʉ̂a hěn fay mây bâan tua eeŋ	彼は自分の家が火事になっているのを見て驚いて立ち止まった
ฉันไม่ได้พูดอย่างนั้น chán mây dây phûut yàaŋ nán	そんな事言ってないよ
สถานกงสุลใหญ่ญี่ปุ่น ณ นครเชียงใหม่ sathǎan koŋsǔn yày yîipùn na nakhɔɔn chiaŋmày	在チェンマイ日本国総領事館
อาหารที่สมดุลโภชนาการ aahǎan thîi sǒmdun phoochanaakaan	バランスの取れた食事
กรอกข้อมูล krɔ̀ɔk khɔ̂ɔ muun	必要事項を記入する
ขอให้การงานเจริญก้าวหน้า khɔ̌ɔ hây kaan ŋaan carəən kâaw nâa	仕事の発展成功を祈っています
ขอให้ประสบความสำเร็จในหน้าที่การงาน khɔ̌ɔ hây pràsòp khwaam sǎmrèt nay nâa thîi kaan ŋaan	お仕事の成功を祈っています
ขอให้หายเร็วๆ khɔ̌ɔ hây hǎay rew rew	お大事に（早く良くなってね）
เป็นเรื่องธรรมดาที่การทำงานไม่ใช่จะสิ่งที่คุณทำคนเดียว pen rʉ̂aŋ thammadaa thîi kaan thamŋaan mây chây cà sìŋ thîi khun tham khon diaw	当たり前の話ですが、仕事は一人でやるものではありませんよ