明日もきっとマイペンライ by ごったい
เขาถึงกับผงะเมื่อเห็นไฟไหม้บ้านตัวเอง
kháw thʉ̌ŋ kàp phaŋà mʉ̂a hěn fay mây bâan tua eeŋ
彼は自分の家が火事になっているのを見て驚いて立ち止まった
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | เขา | 彼,彼女 |
| 2 | ถึงกับ (ถึงกับ...) | ...するほどまでに,...するぐらい |
| 3 | ผงะ | 予期せぬことが突然起こり止まる,急停止する,立ち止まる |
| 4 | เมื่อ | 〜した時,〜する時 |
| 5 | เห็น | 見える,見かける,視界に入る |
| 6 | ไฟไหม้ | 火事 |
| 7 | บ้าน | 家,実家 |
| 8 | ตัวเอง | 自分,自分自身 |
登録日時: 2020/01/10 09:37
更新日時: 2020/01/11 14:48
登録ユーザー: 管理人
匿名さん
家事→火事ではないでしょうか
2020/01/10 14:08
管理人
修正しました。
ご指摘ありがとうございました！
2020/01/11 14:48