ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ถึงขั้นเป็นโปรแกรมเมอร์ชั้นเซียน thʉ̌ŋ khân pen proogremmə̂ə chán sian	達人プログラマーの域に達した
คิดถึงบ้านมากๆถึงกับโทรศัพท์กลับบ้านทุกคืน khít thʉ̌ŋ bâan mâk mâak thʉ̌ŋ kàp thoorásàp klàp bâan thúk khʉʉn	毎晩実家に電話するぐらいホームシックになる
ใช้ครีมพอกหน้า cháy khriim phɔ̂ɔk nâa	クリームを顔に塗る
กำเงินที่ได้นั่งแท็กซี่ kam ŋən thîi dây nâŋ thɛ́ksîi	タクシー代を握りしめ
ใช้อุบายชวนแวะกินกาแฟปั๊มน้ำมัน cháy ùbaay chuan wɛ́ kin kaafee pám námman	コーヒーを飲みにガソリンスタンドに寄ろうと誘うことを企む
คนล้นชานชาลา khon lón chaanchaalaa	ホームに人が溢れる
ไปทองหล่อใช้เวลานานเท่าไหร่ครับ pay thɔŋlɔ̀ɔ cháy weelaa naan thâwrày khráp	トンローまでどれくらい時間がかかりますか？
คนละ 20 บาท khon lá yîisìp bàat	一人あたり２０バーツ
ขึ้นราคาอีก 2 บาท khʉ̂n raakhaa ìik sɔ̌ɔŋ bàat	値段を２バーツ上げる
ขึ้นราคาขวดละ 10 เป็น 12 บาท khʉ̂n raakhaa khùat lá sìp pen sìp sɔ̌ɔŋ bàat	価格を１本につき10バーツから12バーツに上げる
ขอยืมไฟแช็คหน่อยครับ khɔ̌ɔ yʉʉm fay chɛ́k nɔ̀y khráp	ライターを貸してください
กำลังเล่นฟุตบอล kamlaŋ lên fútbɔɔn	サッカーをしている
เกิดเหตุแผ่นดินไหวระดับ 5.6 แมกนิจูด kə̀ət hèet phɛ̀ndinwǎy rádàp hâa cùt hòk mɛ̂ɛknícùut	マグニチュード5.6の地震が発生した
พร้อมตั้งรางวัลคนนำจับ 1แสนบาท phrɔ́ɔm tâŋ raaŋwan khon namcàp nʉ̀ŋ sɛ̌ɛn bàat	目撃者に懸賞金10万バーツを用意している
กัดสีผม kàt sǐi phǒm	ブリーチする[髪の毛を脱色する]
ถ้าไม่ปวดฉี่มาก จะพยายามอั้นไว้จนถึงโคราชเลย thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy	もし、そこまでオシッコがしたくなかったら、コラートまで我慢するつもり
หลุมหนึ่ง lǔm nʉ̀ŋ	１番ホール
หลุมที่เท่าไรครับ lǔm thîi thâwray khráp	何番ホールですか？
ขอบคุณสำหรับอีเมลนะคะ khɔ̀ɔp khun sǎmràp iimeew ná khá	メールしていただき、ありがとうございます
เอาอีเมลของเขาโทรไปบอกนะ aw iimeew khɔ̌ɔŋ kháw thoo pay bɔ̀ɔk ná	彼のメールアドレスは電話で言うから