明日もきっとマイペンライ by ごったい
ตัดงานขันหมากออกแล้วรวบรัดไปถึงพิธีรดน้ำเลย
tàt ŋaan khǎnmàak ɔ̀ɔk lɛ́ɛw rûap rát pay thʉ̌ŋ phíthii rót náam ləəy
カンマーク（結納）をせずに、水かけ儀式にするよう簡略化する
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ตัด (ตัด...ออก) | ...を除く,...を切除する,...を削除する,...を省略する,...をカットする |
| 2 | งาน | 式,祭り,行事,催し |
| 3 | ขันหมาก | 結婚式でお菓子やお金を受け取るお盆・トレー |
| 4 | ออก (ตัด...ออก) | ...を除く,...を切除する,...を削除する,...を省略する,...をカットする |
| 5 | แล้ว | それから,それで |
| 6 | รวบรัด | 簡潔にする,簡略化する,短縮する,短くする |
| 7 | ไปถึง | 行き着く,到着する,到達する |
| 8 | พิธี | 式,儀式,祭典,催し物,イベント |
| 9 | รดน้ำ | 水をかける |
| 10 | เลย | すぐに |
登録日時: 2016/09/21 17:14
更新日時: 2016/12/10 21:58
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません