明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
วันก่อนไปซื้อไอติมที่สยาม แต่ปรากฏว่าร้านย้ายไปแล้ว
wan kɔ̀ɔn pay sʉ́ʉ aytim thîi sayǎam tɛ̀ɛ praakòt wâa ráan yáay pay lɛ́ɛw
この前サイアムにアイスクリームを買い行ったら、お店が移転してた
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | วันก่อน | 先日,この前,２、３日前,前日 |
| 2 | ไป | 行く |
| 3 | ซื้อ | 買う |
| 4 | ไอติม | アイスクリーム |
| 5 | ที่ | 場所,〜で,〜にて,〜の |
| 6 | สยาม | サイアム地区/駅<地名> |
| 7 | ||
| 8 | แต่ | しかし,だが |
| 9 | ปรากฏว่า (...ปรากฏว่า~) | ...したら~だった |
| 10 | ร้าน | 店,商店,ショップ |
| 11 | ย้าย | 移動する,移す,移る,移転する,引っ越す,引越す,転任する,異動する |
| 12 | ไป | [動作の方向のニュアンスを出す] |
| 13 | แล้ว | もう〜した,すでに〜した |
登録日時: 2016/09/21 17:14
更新日時: 2016/12/01 22:19
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません