ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ไปรับเขาที่สนามบิน pay ráp kháw thîi sanǎam bin	空港まで彼を迎えに行く
อยู่กับเขาหายใจไม่ออก yùu kàp kháw hǎaycay mây ɔ̀ɔk	彼と一緒に居ると息が詰まっちゃう
เขาผอมสวยด้วย kháw phɔ̌ɔm sǔay dûay	彼女は細くて綺麗だ
คุณกล้าแข่งกับเขาแบบตัวต่อตัวหรือเปล่า khun klâa khɛ̀ŋ kàp kháw bɛ̀ɛp tua tɔ̀ɔ tua rʉ̌ʉ plàaw	君は彼と１対１で競い合う勇気があるか？
เขามีมารยาท kháw mii maarayâat	彼女は礼儀正しい
ให้เขายืมปากกา hây kháw yʉʉm pàakkaa	彼にボールペンを貸す
ให้เขาเช่าห้อง hây kháw châw hɔ̂ŋ	彼に部屋を賃貸しする
ได้ยินว่าเขาจะกลับญี่ปุ่นแล้ว dâyyin wâa kháw cà klàp yîipùn lɛ́ɛw	彼、日本に帰っちゃうって聞いたけど
รู้สึกดีใจที่เขาสบายดี rúusʉ̀k dii cay thîi kháw sabaay dii	彼が元気で嬉しく思う
นอกจากจะเล่นดนตรีแล้วเขายังเล่นกีฬาด้วย nɔ̂ɔk càak cà lên dontrii lɛ́ɛw kháw yaŋ lên kiilaa dûay	彼は音楽以外にスポーツもする
ดูเหมือนว่าเขาจะชอบเรา duu mʉ̌an wâa kháw cà chɔ̂ɔp raw	彼は私のことを好きなようだ
ไม่สนใจในสิ่งที่เขาพูด mây sǒncay nay sìŋ thîi kháw phûut	彼の言うことには関心がない
"ไม่เป็นไร" เขาว่าพลางก็โจนลงน้ำ "mây pen ray" kháw wâa phlaaŋ kɔ̂ɔ coon loŋ náam	「大丈夫」と言うやいなや、彼は水に飛び込んだ
เขาเป็นขวัญใจของฉันพอดีเลย kháw pen khwǎn cay khɔ̌ɔŋ chán phɔɔ dii ləəy	彼の大ファンなの
เขาขี้อาย kháw khîi aay	彼は恥ずかしがり屋だ
เขาสั่นด้วยความโมโห kháw sàn dûay khwaam moohǒo	彼は怒りで震えました
ไล่เขาออก lây kháw ɔ̀ɔk	彼をクビにした
เขาวางแผนจะไปเที่ยวอิตาลีหน้าร้อนนี้ kháw waaŋ phɛ̌ɛn cà pay thîaw ìtaalîi náa rɔ́ɔn níi	彼はこの夏イタリアに旅行する計画を立てている
ที่จริงเขาไม่ต้องการรับเงินใต้โต๊ะแต่เขาต้องทำตามน้ำเหมือนเพื่อนคนอื่น thîi ciŋ kháw mây tɔ̂ŋkaan ráp ŋən tâay tó tɛ̀ɛ kháw tɔ̂ŋ tham taam náam mʉ̌an phʉ̂an khon ʉ̀ʉn	本当は彼は賄賂を受け取る必要はなかったのだが、友達がしているように受け取らざるを得なかった
เขาเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟังโดยสังเขป kháw lâw rʉ̂aŋ níi hây phǒm faŋ dooy sǎŋkhèep	彼は手短にこの話を私に聞かせてくれた