ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ฝันเป็นจริง fǎn pen ciŋ	夢が叶う
เมื่อวานนี้มัวแต่ดูทีวีจนลืมทำการบ้าน mʉ̂awaanníi mua tɛ̀ɛ duu thiiwii con lʉʉm tham kaanbâan	昨日テレビを見るのに夢中になってて、宿題するのを忘れた
ฝันให้การเมืองปราศจากนักการเมืองไม่ดี fǎn hây kaan mʉaŋ pràatsacàak nák kaan mʉaŋ mây dii	政治が悪い政治家から離れるのを夢見る
ถึงจะไม่หล่อแต่ผมก็เร้าใจนะ thʉ̌ŋ cà mây lɔ̀ɔ tɛ̀ɛ phǒm kɔ̂ ráw cay ná	僕はハンサムじゃないけど、君を夢中にさせるよ！
ความฝันในอนาคตของคุณคืออะไร khwaam fǎn nay anaakhót khɔ̌ɔŋ khun khʉʉ aray	あなたの将来の夢は何？
ฝันถึงงู fǎn thʉ̌ŋ ŋuu	蛇の夢を見る
ใฝ่ฝันที่จะเป็นนักร้อง fày fǎn thîi cà pen nák rɔ́ɔŋ	歌手になることを夢見る
ฝันดีนะ fǎn dii ná	おやすみ（いい夢を）
ถ้าเป็นความฝันที่ไม่มีทางเป็นจริง ไม่มีจะดีกว่า thâa pen khwaam fǎn thîi mây mii thaaŋ pen ciŋ mây mii cà dii kwàa	叶わない夢なら持たないほうがいい
เพลินจนลืมเวลา phləən con lʉʉm weelaa	時間を忘れて夢中になる