ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ฉีดน้ำหอม chìit námhɔ̌ɔm	香水を付ける
ฝนตกทำให้น้ำท่วม fǒn tòk tham hây náam thûam	雨が降ると洪水になる
อากาศและน้ำเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับมนุษย์ aakàat lɛ́ náam pen sìŋ cam pen sǎmràp manút	空気と水は人間に不可欠なものだ
รองน้ำ rɔɔŋ náam	水を溜める
เรือนไทยสะเทินน้ำสะเทินบก rʉan thay sàthəən náam sathəən bòk	タイの家屋は水陸両用です
ควายเชื่องมากจนคนเข้าใจผิดว่าควายโง่ khwaay chʉ̂aŋ mâak con khon khâwcay phìt wâa khwaay ŋôo	水牛は人間に愚かだと誤解されるほど人に慣れている
สาดน้ำ sàat náam	水をぶっかける
ตัดงานขันหมากออกแล้วรวบรัดไปถึงพิธีรดน้ำเลย tàt ŋaan khǎnmàak ɔ̀ɔk lɛ́ɛw rûap rát pay thʉ̌ŋ phíthii rót náam ləəy	カンマーク（結納）をせずに、水かけ儀式にするよう簡略化する
พื้นที่ 1 ใน 3 ของอัมสเตอร์ดัมจะอยู่ต่ำกว่าระดับน้ำทะเล phʉ́ʉn thîi nʉ̀ŋ nay sǎam khɔ̌ɔŋ amsatəədam cà yùu tàm kwàa rádàp náam thálee	アムステルダムの３分の１の地域は海水面より海抜が低い
น้ำป่าไหลหลากแบบไม่คาดคิด náam pàa lǎylàak bɛ̀ɛp mây khâat khít	予想もしないような鉄砲水が流れてきた
ระดับน้ำเสมอกัน radàp náam samə̌ə kan	水位が等しい
ผิดน้ำ phìt náam	水にあたる
น้ำมูกไหล nám mûuk lǎy	鼻水が出る
กักน้ำไว้เผื่อแล้ง kàk náam wáy phʉ̀a lɛ́ɛŋ	日照りに備えて水を取っておく
น้ำเต็มแก้ว náam tem kɛ̂ɛw	グラスは水でいっぱいだ
เปียกน้ำ pìak náam	水に濡れる
น้ำซึมเข้ามาในห้อง náam sʉm khâw maa nay hɔ̂ŋ	水が部屋の中に浸透してきた
"ไม่เป็นไร" เขาว่าพลางก็โจนลงน้ำ "mây pen ray" kháw wâa phlaaŋ kɔ̂ɔ coon loŋ náam	「大丈夫」と言うやいなや、彼は水に飛び込んだ
น้ำค้างเกิดจากการควบแน่นของไอน้ำบนพื้นผิวของวัตถุ námkháaŋ kə̀ət càak kaan khûapnɛ̂n khɔ̌ɔŋ ay náam bon phʉ́ʉn phǐw khɔ̌ɔŋ wátthù	露は物体の表面で水蒸気が凝結することから生じる
ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy	出費にも色々あるけど、例えば水道代とか電気代とか