明日もきっとマイペンライ by ごったい
ทรง
soŋ
ソン
クイック定義
| 1 | スタイル,型,姿 |
| 2 | 王室や神仏のことを表す語に付く |
| 3 | 持続する,維持する |
| 4 | 思い出す,覚える |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 5（一般的）👔 フォーマル度: 5（一般的）
具象的なスタイル。
抽象的なスタイル・様式には แบบ(bɛ̀ɛp) を用いる。
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 7（よく使う）♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 9（とてもフォーマル）👔 フォーマル度: 9（とてもフォーマル）
王室に対する敬語表現の助動詞。
ทรง(soŋ) + V : Vなさる
| 構成する語 |
| ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 3
- ♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 5（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 6（一般的）👔 フォーマル度: 6（一般的）
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
定義 4
- ♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）♣︎ 頻出度: 4（まれに使う）
- 👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
登録日時: 2010/09/30 06:06
更新日時: 2017/11/29 23:16
登録ユーザー: -
ニック
ทรง 定義2.王室や神仏ん表す言葉につく の熟語事例として、
ทรงตั้ง 〜殿下 を加えてはどうですか。
2019/12/09 17:52
管理人
殿下という意味にはならないと思います。
定義２のทรง＋動詞ตั้ง（設立する、作る、布告する）という構成だと思います。
2019/12/10 09:19