ごったい - タイ語辞書

クイック定義

1	型,スタイル,様式,形式,設計,デザイン
2	規範,規律
3	手本,教科書
4	〜種類[スタイル・様式など]<類別詞>

定義 1

型,スタイル,様式,形式,設計,デザイン

抽象的な意味合いでのスタイル。
・日本風 -> แบบญี่ปุ่น(bɛ̀ɛp yîipùn)

!! 具象的なスタイル、例えば「髪型」は具象的なので ทรงผม(soŋ phǒm) という

構成する語

แบบไม่ต้องคิด bɛ̀ɛp mây tɔ̂ŋ khít ベープマイトンキット	考えるまでもなく,考えることなく
แบบญี่ปุ่น bɛ̀ɛp yîipùn ベープイープン	和風の,日本風の,日本様式の
แบบสอบถาม bɛ̀ɛp sɔ̀ɔp thǎam ベープソープターム	アンケート
ต้นแบบ tôn bɛ̀ɛp トンベープ	原型,典型
ภูมิอากาศแบบอบอุ่นชื้น phuumí aakàat bɛ̀ɛp òp ùn chʉ́ʉn プーミアーガートベープオプウンチューン	温帯湿潤気候
ออกกำลังกายแบบแอโรบิค ɔ̀ɔk kamlaŋkaay bɛ̀ɛp ɛɛroobìk オークガムランガーイベープエーロービック	有酸素運動をする,エアロビクスをする
การเลือกตั้งแบบบัญชีรายชื่อ kaan lʉ̂ak tâŋ bɛ̀ɛp banchii raay chʉ̂ʉ ガーンルアックタンベープバンチーラーイチュー	政党名簿比例代表
เครื่องมือวัดอุณหภูมิแบบไม่สัมผัส khrʉ̂aŋ mʉʉ wát unhaphuum bɛ̀ɛp mây sǎmphàt クルアンムーワットウンハプームベープマイサムパット	非接触型温度計,非接触型温度測定器
แบบไหน bɛ̀ɛp nǎy ベープナイ	どんな,どのような,どの種類,どんなタイプ<疑問>
ออกแบบ ɔ̀ɔk bɛ̀ɛp オークベープ	設計する,デザインする
แบบฟอร์ม bɛ̀ɛp fɔɔm ベープフォーム	所定の用紙[申込書など]
เลียนแบบ lian bɛ̀ɛp リアンベープ	真似をする
นายแบบ naay bɛ̀ɛp ナーイベープ	ファッションモデル[男性]
นางแบบ naaŋ bɛ̀ɛp ナーンベープ	ファッションモデル[女性]
เครื่องแบบ khrʉ̂aŋ bɛ̀ɛp クルアンベープ	制服,ユニフォーム
แบบฉบับ bɛ̀ɛp chabàp ベープチャバップ	典型的・ベタな形式/様式/スタイル
แบบอย่าง bɛ̀ɛp yàaŋ ベープヤーン	確立されたパターン,定石,手本,良い例
รูปแบบ rûup bɛ̀ɛp ループベープ	形式,形態,特徴
แบบว่า bɛ̀ɛp wâa ベープワー	ええと,そのぉ〜<口語>
แบบมีสาย bɛ̀ɛp mii sǎay ベープミーサーイ	有線式,wired

例文

ไม่ใช่แบบนั้น

mây chây bɛ̀ɛp nán

そんなことないよ

ทันแบบฉิวเฉียด

than bɛ̀ɛp chǐw chìat

時間にギリギリ間に合う

เคย เจอแบบนี้เดียวกัน

khəəy cəə bɛ̀ɛp níi diaw kan

同じ経験したことあるよ

เข้า ประเทศแบบผิดกฎหมาย

khâw pràthêet bɛ̀ɛp phìt kòtmǎay

不法入国する

สร้าง ขึ้น ถูกต้อง ตามแบบ

sâaŋ khʉ̂n thùuk tɔ̂ŋ taam bɛ̀ɛp

設計通りに建設する

น้ำป่า ไหลหลากแบบไม่คาดคิด

náam pàa lǎylàak bɛ̀ɛp mây khâat khít

予想もしないような鉄砲水が流れてきた

ตกแต่ง ร้าน บรรยากาศแบบไทย ๆ

tòk tɛ̀ɛŋ ráan banyaakàat bɛ̀ɛp thay thay

タイ式にお店を装飾する

ฉัน ไม่เคย สนุกแบบนี้มาก่อน

chán mây khəəy sanùk bɛ̀ɛp níi maa kɔ̀ɔn

こんなに楽しいこと今までなかったよ

ผม เคย เจอแบบนี้มาก่อน เหมือนกัน

phǒm khəəy cəə bɛ̀ɛp níi maa kɔ̀ɔn mʉ̌an kan

前にもこんなことがあった

เขา พูดแบบนี้แสดงว่า ไม่เห็นด้วย

kháw phûut bɛ̀ɛp níi sadɛɛŋ wâa mây hěn dûay

こんな言い方をしたということは、彼は賛成していないということです

เรื่องแบบนี้มัน ก็ละเอียดอ่อน นะ

rʉ̂aŋ bɛ̀ɛp níi man kɔ̂ láìat ɔ̀ɔn ná

その手の話は微妙なのよ

ต้องการ ส่ง พัสดุแบบเก็บเงินปลายทาง

tɔ̂ŋkaan sòŋ phátsadù bɛ̀ɛp kèp ŋən plaay thaaŋ

着払いで荷物を送る必要があります

เรา สามารถ กิน ผักแบบตัก เอง ได้ไม่อั้น

raw sǎamâat kin phàk bɛ̀ɛp tàk eeŋ dâay mây ân

野菜を自分でよそって好きなだけ食べることができます

คุณ กล้า แข่ง กับ เขาแบบตัวต่อตัว หรือเปล่า

khun klâa khɛ̀ŋ kàp kháw bɛ̀ɛp tua tɔ̀ɔ tua rʉ̌ʉ plàaw

君は彼と１対１で競い合う勇気があるか？

กูเกิ้ลแบบใหม่ หา อะไร ก็ไม่เจอ รู้สึก เซ็ง มาก

kuukə̂n bɛ̀ɛp mày hǎa aray kɔ̂ mây cəə rúusʉ̀k seŋ mâak

新しくなったGoogleは、検索しても何も見つからない。うんざりだよ。

10 แหล่งท่องเที่ยวแบบไปเช้าเย็นกลับ จาก โตเกียว

sìp lɛ̀ŋ thɔ̂ŋthîaw bɛ̀ɛp pay cháaw yen klàp càak tookiaw

東京から日帰りで行ける観光地１０箇所

定義 2

規範,規律

例文	まだ登録されていません

定義 3

手本,教科書

構成する語

แบบเรียน bɛ̀ɛp rian ベープリアン	教科書,テキスト
แบบฝึกหัด bɛ̀ɛp fʉ̀k hàt ベープフックハット	練習問題,演習

例文

まだ登録されていません

定義 4

〜種類[スタイル・様式など]<類別詞>

構成する語

อะไรแบบนี้

aray bɛ̀ɛp níi

アライベープニー

こんな感じ<口語>

例文

まだ登録されていません

登録日時: 2010/09/30 03:55

更新日時: 2017/04/24 11:47

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

oremofigi

教科書＝แบบเรียนでいかがでしょうか？

2019/08/14 15:21

管理人

登録しました。
リクエストありがとうございました。

2019/08/15 10:32

コメントを投稿する