明日もきっとマイペンライ by ごったい
บำรุง
bamruŋ
バムルン
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）
| 構成する語 |
| ||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 | まだ登録されていません |
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）👔 フォーマル度: 7（ややフォーマル）
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2011/03/20 02:53
更新日時: 2025/10/20 08:42
登録ユーザー: -
เอริ
育成の意味は肌や髪など体にかかる意味でしか使えず、スキルなどを表すときには使えないようです。
2018/11/15 10:36
管理人
บำรุงต้นไม้などとも言いますので、体だけにしか使えないわけではないですが、要は、「繁栄させる」とか「茂らせる」みたいなニュアンスですね。
「育成する」だと確かにちょっと誤用してしまいそうなので、表現を改めてみます。
2018/11/19 16:07
ニック
บำรุง 維持する の熟語事例として、
ครีมบำรุง 栄養クリーム を追加してはどうですか。
2019/08/05 12:19
管理人
まあそうなんですが、普通は後に語を伴うと思うので・・・
ครีมบำรุงผิวหน้า（保湿クリーム）で登録しました。
2019/08/06 09:32
เค
ยาบำรุง サプリ、栄養を補うために飲む薬
2025/12/17 06:06
管理人
登録しました。
リクエストありがとうございました！
2025/12/17 15:15