明日もきっとマイペンライ by ごったい
บ้า
bâa
バー
クイック定義
| 1 | バカ,頭の悪い,アホ |
| 2 | 〜狂の,〜オタク,〜おたく |
定義 1
- ♣︎ 頻出度: 7（よく使う）♣︎ 頻出度: 7（よく使う）
- 👔 フォーマル度: 2（下品）👔 フォーマル度: 2（下品）
いわゆる「バカ！」。
冗談で言ったりもする。
| 構成する語 |
| ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 例文 |
定義 2
- ♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）♣︎ 頻出度: 6（まあまあ使う）
- 👔 フォーマル度: 2（下品）👔 フォーマル度: 2（下品）
度を越して凝っていたり好きであったりする様子。
| 構成する語 |
| ||
|---|---|---|---|
| 例文 |
登録日時: 2012/03/14 13:16
更新日時: 2017/04/07 13:06
登録ユーザー: -
head_jockaa
人に限らず、物事を相手に บ้า を使うことも多いみたいでした。
訳し方としては「バカな…」「バカげた何々」
あるいはバカという言葉にこだわらず「なんてことだ」ぐらいでも良いかも。
2018/04/02 12:48