直訳すると『左の耳に話しても右の耳に突き抜ける』つまり、何を言っても興味を示さず、耳を貸そうとしない様子。