จน con (〜まで) + ตรอก trɔ̀ɔk (路地) = 路地にまで、つまり、追い詰められたという意味。