จน
con
ジョン
107,000k Hit

定義 1

構成する語
khon con
コン ジョン
yâak con
ヤーク ジョン
khwaam con
クワーム ジョン
例文
tòk pen khon con

定義 2

構成する語
con tɛ̂ɛm
ジョン テーム
con trɔ̀ɔk
ジョン トローク
例文

まだ登録されていません

定義 3

別の動作もしくは時間まで、何かをし続けるという接続詞となる
動作A + จน(กว่า) con (kwàa) + 動作B : 動作Bまで動作Aする(し続ける)
・彼が来るまで待つ
-> จะรอจน(กว่า)เขาจะมา
-> cà rɔɔ con (kwàa) kháw cà maa

動作A + (จน)ถึง (con) thʉ̌ŋ + 時間 : 時間まで動作Aする(し続ける)
・6時まで働く
-> ทำงาน(จน)ถึงหกโมงเย็น
-> thamŋaan (con) thʉ̌ŋ hòk mooŋ yen

構成する語
talɔ̀ɔt con ...
タロート ジョン ...
con kwàa
ジョン グワー
con thʉ̌ŋ
ジョン トゥン
con dâay
ジョン ダーイ
conkràthâŋ
ジョングラタン
cùap con
ジュアップ ジョン
例文
sòŋ sǐa hây lûuk chaay rian con còp mahǎawíttháyaalay

thâa mây pùat chìi mâak cà phayaayaam ân wáy con thʉ̌ŋ khoorâat ləəy

定義 4

A(形容詞・動詞) + จน(con) + B(動詞) : BするほどA

例文
khɛ̌ŋ con tàt yâak

sǐacay con rɔ́ɔŋhây

hîw khɔ̌ɔŋ con lǎŋ ɛ̀n

hǐw con cà taay yùu lɛ́ɛw

sǐnkháa yə́ mâak duu con taa laay

nǎŋsʉ̌ʉ lêm níi sanùk con waaŋ mây loŋ

nɔ́ɔŋ chaay wîŋ tàak fǒn con tua pìak pɔɔn

khwaay chʉ̂aŋ mâak con khon khâwcay phìt wâa khwaay ŋôo

tìt phanan ɔɔnlay ŋɔɔm ŋɛɛm con pen nîi thûam tua

thâa cà duu hây thûa talàat kɔ̂ tɔ̂ŋ dəən con nʉ̀ay

mʉ̂awaanníi mua tɛ̀ɛ duu thiiwii con lʉʉm tham kaanbâan

nǎŋ rʉ̂aŋ níi nâa bʉ̀a con khon duu làp pay lǎay khon

wáy nùat wáy khraw ruŋraŋ con duu mʉ̌an nók khâw pay tham raŋ dây

登録日時: 2010/10/04 06:05

更新日時: 2017/01/15 22:58

登録ユーザー: -


みなさんのコメント

匿名さん

定義2と定義3の説明はそれぞれ定義3と定義4ではないでしょうか。

2016/12/20 22:59

管理人
管理人

おっしゃる通りズレてました。。。
ご指摘ありがとうございました!

2016/12/21 09:38

コメントを投稿する

明日もきっとマイペンライ by ごったい