head_jockaa

何かの子音が抜け落ちた物である可能性を考えています。

อ่ะนะ としたり、疑問文の尻に อ่ะ を付けるのは ล่ะ の使い方とそっくり。
一方で น่ารักอ่ะ みたいに自分の気持ちをただ言うだけの例もあるんですが、これは…まあ น่ะ の使い方ですよねぇ。

2018/05/09 13:53

head_jockaa

いや… น่ะนะ と言ったり、疑問文の尻に น่ะ を付けることもあるからなぁ。
言葉を補うみたいな文例が目立つところを見ると……
とりあえず อ่ะ = น่ะ という解釈で読んでみようかなっと(笑)

2018/05/09 15:59