明日もきっとマイペンライ by ごったい
มันคือความทรงจำที่ถูกนำมาใส่สีตีไข่
man khʉʉ khwaam soŋcam thîi thùuk nam maa sày sǐi tii khày
それは脚色された記憶だ
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | มัน | それ[代名詞] |
| 2 | คือ | 〜である,〜です |
| 3 | ความทรงจำ | 記憶,思い出 |
| 4 | ที่ | <関係代名詞> |
| 5 | ถูก | ～される<受身表現> |
| 6 | นำมา | 持って来る,用いる |
| 7 | ใส่สีตีไข่ | 脚色する,色を付ける,偏見を持たせる |
登録日時: 2024/02/03 21:19
更新日時: 2024/02/03 21:20
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません