ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ตำรวจไทยใส่เครื่องแบบสีกากี tamrùat thay sày khrʉ̂aŋ bɛ̀ɛp sǐi kaakii	タイの警官はカーキー色の制服を着ています
ผนังของห้องนี้สีครีมอ่อน ดูสบายตาดี phanǎŋ khɔ̌ɔŋ hɔ̂ŋ níi sǐi khriim ɔ̀ɔn duu sabaay taa dii	この部屋の壁は薄いクリーム色なので、とても落ち着きます
ดอกกุหลาบแต่ละสีมีความหมายต่างกัน dɔ̀ɔk kùlàap tɛ̀ɛ lá sǐi mii khwaam mǎay tàaŋ kan	バラの花は色によっていろいろな意味を表わしています
เด็กเปรียบเสมือนผ้าขาว dèk prìap samʉ̌an phâa khǎaw	子供は白い服のようだ（心が汚れてなく、何色にも染めることができる）
กัดสีผม kàt sǐi phǒm	ブリーチする[髪の毛を脱色する]
ทุกคนพากันใส่เสื้อสีเหลือง thúk khon phaa kan sày sʉ̂a sǐi lʉ̌aŋ	みんな黄色い服を着る
ทาสีอะไรดี thaa sǐi aray dii	何色に塗ればいい？
ผักสีเขียวมีประโยชน์ต่อร่างกาย phàk sǐi khǐaw mii prayòot tɔ̀ɔ râaŋ kaay	緑黄色野菜には栄養があります
ค่าใช้จ่ายต่าง ๆ มีค่าน้ำเอย ค่าไฟเอย khâa cháy càay tàŋ tàaŋ mii khâa náam əəy khâa fay əəy	出費にも色々あるけど、例えば水道代とか電気代とか
ห้ามล้ำเส้นเหลืองปลายชานชาลา hâam lám sên lʉ̌aŋ plaay chaanchaalaa	ホームの端の黄色い線を越えるな！
สีผม sǐi phǒm	髪の色
สีซีด sǐi sîit	褪せた色
มันคือความทรงจำที่ถูกนำมาใส่สีตีไข่ man khʉʉ khwaam soŋcam thîi thùuk nam maa sày sǐi tii khày	それは脚色された記憶だ