明日もきっとマイペンライ by ごったい
例文
ห้ามเข้าห้องนี้ เว้นแต่ว่าได้รับอนุญาตจากผู้จัดการ
hâam khâw hɔ̂ŋ níi wén tɛ̀ɛ wâa dâyráp anúyâat càak phûu càtkaan
マネージャーから許可を得た場合を除き、この部屋に入ることは禁止されています
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ห้าม | 〜してはいけない,禁じる,禁止する |
| 2 | เข้า | 入る,近づく |
| 3 | ห้อง | 部屋 |
| 4 | นี้ | この〜 |
| 5 | ||
| 6 | เว้นแต่ว่า (เว้นแต่ว่า...) | ...でない限り,...しない限り,...である場合を除いて |
| 7 | ได้รับ | 受けている,受け取っている,もらっている |
| 8 | อนุญาต | 許可する,認可する |
| 9 | จาก | 〜から,〜で[場所・人・原因・理由・材料] |
| 10 | ผู้จัดการ | マネージャー,監督,支配人 |
登録日時: 2026/04/27 08:03
更新日時: 2026/04/27 08:04
登録ユーザー: 管理人
まだ投稿されていません