検索ヘルプ

明日もきっとマイペンライ by ごったい

このエントリーをはてなブックマークに追加
ได้รับ
dây ráp
ダイ ラップ

クイック定義

1

成り立ち

定義 1

  • ♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
    ♣︎ 頻出度: 9（とてもよく使う）
  • 👔 フォーマル度: 5（一般的）
    👔 フォーマル度: 5（一般的）

受け取った状態であるというニュアンスがあるため、 รับ(ráp) とは区別すること。
・手紙を受け取る -> ráp còtmǎay
・手紙を受け取っている -> dây ráp còtmǎay

構成する語
ได้รับเลือกตั้ง
dây râp lʉ̂ak tâŋ
ダイ ラップ ルアック タン
ไม่ได้รับเลือกตั้ง
mây dây ráp lʉ̂ak tâŋ
マイ ダイ ラップ ルアック タン
ได้รับบาดเจ็บ
dâyráp bàat cèp
ダイラップ バート ジェップ
例文
ได้รับการรับรองจากรัฐบาล
dây ráp kaan ráprɔɔŋ càak rátthabaan
เขาได้รับอนุญาตให้เปิดร้าน
kháw dâay ráp anúyâat hây pə̀ət ráan
ได้รับความอุปการะจากทุกท่าน
dây ráp khwaam ùppakaará càak thúk thân
ได้รับอิทธิพลจากแฟชั่นตะวันตก
dây ráp ìtthíphon càak fɛɛchân tawan tòk
พนักงานทุกคนได้รับการอบรมถ้วนหน้า
phanákŋaan thúk khon dây ráp kaan òprom thûan nâa
เขาตัดสินใจโดยอ้างจากข้อมูลที่ได้รับ
kháw tàtsǐncay dooy âaŋ càak khɔ̂ɔmuun thîi dâyráp
เขาได้รับค่าล่วงเวลาเพราะทำงานเกินเวลา
kháw dâyráp khâa lûaŋ weelaa phrɔ́ thamŋaan kəən weelaa
ผมได้รับการอบรมอย่างเข้มงวดจากโรงเรียนนี้
phǒm dây ráp kaan òp rom yàaŋ khêm ŋûat càak rooŋrian níi
ถ้าประพฤติตามผู้ใหญ่ก็จะไม่ได้รับความเดือดร้อน
thâa pràphrʉ́t taam phûu yày kɔ̂ cà mây dây ráp khwaam dʉ̀at rɔ́ɔn
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นผลงานที่ได้รับรางวัลปีก่อน
phâapphayon rʉ̂aŋ níi pen phǒn ŋaan thîi dây ráp raaŋwan pii kɔ̀ɔn
ถึงแม้ว่าจะได้รับเงินเดือนน้อยก็พอจะไปเที่ยวได้
thʉ̌ŋ mɛ́ɛ wâa cà dâyráp ŋən dʉan nɔ́ɔy kɔ̂ɔ phɔɔ cà pay thîaw dâay
ทุกคนควรได้รับการปฏิบัติอย่างมีศักดิ์ศรีเท่าเทียมกัน
thúk khon khwan dâyráp kaan patìbàt yàaŋ mii sàksǐi thâwthiam kan

登録日時: 2010/09/21 05:56

更新日時: 2018/01/16 13:09

登録ユーザー: -

みなさんのコメント

ニック
ニック

ได้รับ 受け取った の例文として、
ได้รับการร้องเรียน 申し立てを受け取った。を追加してはどうですか。([受け取った]の事例が無かったので)

2019/08/10 12:00

コメントを投稿するにはログインが必要です。
戻る