明日もきっとマイペンライ by ごったい
ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างพากันไปเที่ยวตลาดนัดจตุจักร
tháŋ dèk lɛ́ phûu yày tàaŋ phaa kan pay thîaw talàat nát catùcàk
子供も大人も、みんなそれぞれチャトゥチャック市場に遊びに行きます
成り立ち
| # | 構成語 | 意味 |
|---|---|---|
| 1 | ทั้ง (ทั้ง...และ~) | ...も~も両方とも |
| 2 | เด็ก | 子供 |
| 3 | และ (ทั้ง...และ~) | ...も~も両方とも |
| 4 | ผู้ใหญ่ | 大人,目上の人,地位の高い人 |
| 5 | ต่างพากัน (ต่างพากัน...) | それぞれ...する,各々...する,別々に...する |
| 6 | ไปเที่ยว | 遊びに行く,旅行に行く |
| 7 | ตลาดนัด | 定期市,サンデーマーケット,ウィークエンドマーケット,週末市場 |
| 8 | จตุจักร | チャトゥチャック<地名> |
登録日時: 2016/09/21 17:13
更新日時: 2017/02/08 09:47
登録ユーザー: -
まだ投稿されていません