ทั้ง...และ~ | ごったいタイ語辞書

明日もきっとマイペンライ by ごったい

ทั้ง...และ~

tháŋ ... lɛ́ ~

タン ... レ ~

1	...も~も両方とも

例文	เขา เลี้ยงทั้งหมาและแมว kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw 彼女は犬も猫も飼っている มวยไทยทั้งน่า ตื่นเต้นและดุเดือด muaythay tháŋ nâa tʉ̀ʉntên lɛ́ dùdʉ̀at ムエタイはエキサイティングで激しいものだ ทั้งเขาและเธอ ต่างคนต่าง ก็ไม่ยอม กัน tháŋ kháw lɛ́ thəə tàaŋ khon tàaŋ kɔ̂ mây yɔɔm kan 彼も彼女もお互い譲りません ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ต่างพากัน ไปเที่ยว ตลาดนัด จตุจักร tháŋ dèk lɛ́ phûu yày tàaŋ phaa kan pay thîaw talàat nát catùcàk 子供も大人も、みんなそれぞれチャトゥチャック市場に遊びに行きます

例文

kháw líaŋ tháŋ mǎa lɛ́ mɛɛw

彼女は犬も猫も飼っている

muaythay tháŋ nâa tʉ̀ʉntên lɛ́ dùdʉ̀at

ムエタイはエキサイティングで激しいものだ

tháŋ kháw lɛ́ thəə tàaŋ khon tàaŋ kɔ̂ mây yɔɔm kan

彼も彼女もお互い譲りません

tháŋ dèk lɛ́ phûu yày tàaŋ phaa kan pay thîaw talàat nát catùcàk