ごったい - タイ語辞書

例文	意味
บริษัทจะจ่ายโบนัสเดือนนี้ พนักงานจึงมีท่าทางร่าเริงแจ่มใส bɔɔrísàt cà càay boonás dʉan níi phanákŋaan cʉŋ mii thâa thaaŋ râarəəŋ cɛ̀msǎy	今月会社がボーナスを出してくれるので、社員たちの様子は明るいです
50,000 บาท เศษ hâa mʉ̀ʉn bàat sèet	５万バーツ（端数切捨て）
สมัยนี้คนไทยใช้ช้อนกับส้อมกินข้าว samǎy níi khon thay cháy chɔ́ɔn kàp sɔ̂ɔm kin khâaw	今はタイ人はスプーンとフォークでご飯を食べます
ทุ่มงบลงอีสานมากสุด 2 แสนล้าน thûm ŋóp loŋ iisǎan mâak sùt sɔ̌ɔŋ sɛ̌ɛn láan	イサーンに最大2,000億の予算をつぎ込む
วันอาทิตย์อ่านหนังสือบ้างเล่นเกมบ้างออกกำลังกายบ้าง wan aathít àan naŋsʉ̌ʉ bâaŋ lên keem bâaŋ ɔ̀ɔk kamlaŋ kaay bâaŋ	日曜は本を読んだり、ゲームをしたり、運動してたりします
ช่วงสงกรานต์คนไทยกลับบ้านบ้างไปเที่ยวบ้าง chûaŋ sǒŋkraan khon thay klàp bâan bâaŋ pay thîaw bâaŋ	ソンクラーン中は、タイ人は田舎に帰る人もいれば、遊びに行く人もいます
อยู่ด้วยกัน ต้องเกรงใจกัน ชีวิตแต่งงานถึงจะราบรื่น yùu dûay kan tɔ̂ŋ kreeŋcay kan chiiwít tɛ̀ŋŋaan thʉ̌ŋ cà râaprʉ̂ʉn	一緒に住むにはお互いに気遣いが必要だ。そうすれば結婚生活もスムーズにいく
งั้น ผมจะโทรไปจองโต๊ะไว้นะครับ ŋán phǒm cà thoo pay cɔɔŋ tó wáy ná khráp	じゃあ、僕が電話して（テーブルを）予約しておきます
ตอนนี้กำลังลดราคาอยู่ เหลือ 9000 บาทครับ tɔɔnníi kamlaŋ lót raakhaa yùu lʉ̌a kâaw phan bàat khráp	今値引き中で、値引後の価格は9000バーツです
รู้จักผ่านทางเกมส์ rúucàk phàan thaaŋ keem	ゲームで知り合う
ได้มอบเงินห้าหมื่นบาทให้กับโรงเรียนนั้น dây mɔ̂ɔp ŋən hâa mʉ̀ʉn bàat hây kàp rɔɔŋrian nán	その学校に５万バーツ寄付した
แพ้ทีมญี่ปุ่น phɛ́ɛ thiim yîipùn	日本チームに負ける
เขาแพ้ปู kháw phɛ́ɛ puu	彼は蟹アレルギーがある
คุณจะได้เงินเดือนเริ่มต้นที่เดือนละ 12,000 บาท khun cà dây ŋən dʉan rə̂əmtôn thîi dʉan lá nʉ̀ŋ mʉ̀ʉn sɔ̌ɔŋ phan bàat	あなたの月給は12,000バーツからスタートです
ลิฟท์นี้สำหรับอาจารย์เท่านั้น líf níi sámràp aacaan thâw nán	このエレベーターは教師専用です
ติดตั้งอินเทอร์เน็ต tìt tâŋ inthəənét	インターネットを設置する
ที่ทำการไปรษณีย์งดให้บริการโทรเลขตั้งแต่ปีที่แล้ว thîi tham kaan praysanii ŋót hây bɔɔrikaan thooralêek tâŋ tɛ̀ɛ pii thîi lɛ́ɛw	去年から郵便局は電報のサービスを終了させました
มอไซค์ถ้าโดนชน มีหวังกระเด็นตกสะพานถึงขั้นเสียชีวิตได้ mɔɔsay thâa doon chon mii wǎŋ kràden tòk sàphaan thʉ̌ŋ khân sǐa chiiwít dây	もしもモーターサイが衝突されたら、橋から転落して死に至ることまで予期できる
ไม่ใช่หนูกบทำ พี่แมวต่างหาก mây chây nǔu kòp tham phîi mɛɛw tàaŋhàak	ゴップちゃんじゃなくて、メーオ姉ちゃんがやったのよ
ดาราคนนั้นแสดงเก่ง ร้องเพลงเก่ง นอกจากนั้นยังเต้นเก่งอีกด้วย daaraa khon nán sadɛɛŋ kèŋ rɔ́ɔŋphleeŋ kèŋ nɔ̂ɔkcàak nán yaŋ tên kèŋ ìik dûay	そのスターは演技も上手いし、歌も上手い。その他にダンスも上手い。