ごったい - タイ語辞書

例文	意味
บริษัทจะจ่ายโบนัสเดือนนี้ พนักงานจึงมีท่าทางร่าเริงแจ่มใส bɔɔrísàt cà càay boonás dʉan níi phanákŋaan cʉŋ mii thâa thaaŋ râarəəŋ cɛ̀msǎy	今月会社がボーナスを出してくれるので、社員たちの様子は明るいです
วันนี้เย็นสบาย wanníi yen sabaay	今日は涼しくて気持ちがいい。
สมัยนี้คนไทยใช้ช้อนกับส้อมกินข้าว samǎy níi khon thay cháy chɔ́ɔn kàp sɔ̂ɔm kin khâaw	今はタイ人はスプーンとフォークでご飯を食べます
ตอนนี้กำลังลดราคาอยู่ เหลือ 9000 บาทครับ tɔɔnníi kamlaŋ lót raakhaa yùu lʉ̌a kâaw phan bàat khráp	今値引き中で、値引後の価格は9000バーツです
พยากรณ์อากาศรายงานว่าวันนี้จะมีเมฆมาก phayakɔɔn aakàat raayŋaan wâa wanníi cà mii mêek mâak	天気予報によると今日は曇ります
ฉันตั้งเป้าหมายว่าปีนี้จะไม่ตื่นสาย chán tâŋ pâw mǎay wâa pii níi cà mây tʉ̀ʉn sǎay	今年は寝坊しないという目標を立てました
ตอนนี้ทำงานที่ไหนล่ะ / ทำที่บริษัทไทยเดินเล่น tɔɔnníi thamŋaan thîi nǎy lâ / tham thîi bɔɔrísàt thay dəən lên	今どこで働いてるの？ / タイ散歩会社（笑）[実は無職]
วันนี้มาโรงเรียนใช้เวลานานกว่าที่ควร wanníi maa rooŋrian cháy weelaa naan kwàa thîi khwan	今日は学校に来るのに必要以上に時間がかかってしまった
นักร้องคนนี้กำลังมาแรง nák rɔ́ɔŋ khon níi kamlaŋ maa rɛɛŋ	今この歌手がキテる
ฉันไม่เคยสนุกแบบนี้มาก่อน chán mây khəəy sanùk bɛ̀ɛp níi maa kɔ̀ɔn	こんなに楽しいこと今までなかったよ
ทุกวันนี้เทคโนโลยีก้าวไกลขึ้นมาก thúk wanníi thêeknoolooyîi kâaw klay khʉ̂n mâak	今日の技術の進歩は目覚ましいです
คราวหน้าถ้ามีโอกาสไปด้วยกันนะคะ khraaw nâa thâa mii ookàat pay dûay kan ná khá	今度機会があれば一緒に行きましょうね
ที่คิดไว้ตอนนี้ก็คือน่าจะไปญี่ปุ่น thîi khít wáy tɔɔn níi kɔ̂ khʉʉ nâa cà pay yîipùn	今のところ日本に行こうかと考えている
แกจำได้รึเปล่าว่าจนถึงตอนนี้แกกินขนมปังมากี่แผ่นแล้ว kɛɛ camdây rʉ́ plàaw wâa con thʉ̌ŋ tɔɔn níi kɛɛ kin khanǒm paŋ maa kìi phɛ̀n lɛ́ɛw	お前は今までに食ったパンの枚数を覚えているのか？
วันนี้ผมเลี้ยงเอง wanníi phǒm líaŋ eeŋ	今日は私がおごります
ตอนนี้ที่สยามสแควร์กำลังฉายหนังเรื่อง...อยู่ tɔɔn níi thîi sayǎam sakhwɛɛ kamlaŋ chǎay nǎŋ rʉ̂aŋ ... yùu	今サイアムスクエアで「...」の映画やってるよ
ปลายเดือนนี้ plaay dʉan níi	今月末 / 今月の下旬
วันนี้วันอะไร wan níi wan aray	今日は何曜日？
อยู่ตรงไหน yùu troŋ nǎy	今どこ？[正確な場所を問う]
เพิ่งออกจากบ้าน phə̂ŋ ɔ̀ɔk càak bâan	今家を出たところだ