ごったい - タイ語辞書

例文	意味
งานเดิน ŋaan dəən	仕事が進む
ลดงาน lót ŋaan	仕事を減らす
เขาทำแต่งาน kháw tham tɛ̀ɛ ŋaan	彼は仕事ばかりしている
ยุ่งแต่เรื่องงาน yûŋ tɛ̀ɛ rʉ̂aŋ ŋaan	仕事のことしか頭にない
หรูหราไปหน่อย ไม่เหมาะกับการใส่ไปทำงาน rǔurǎa pay nɔ̀y mây mɔ̀ kàp kaan sày pay thamŋaan	ちょっと派手すぎて仕事に着ていくにはふさわしくない
งานดิฉันยังค้างอยู่ ŋaan dìchán yaŋ kháaŋ yùu	私の仕事はまだ途中なの
เขาถูกส่งมาทำงานที่นี่แต่ไม่ได้กำหนดว่าต้องอยู่กี่ปี kháw thùuk sòŋ maa thamŋaan thîi nîi tɛ̀ɛ mây dây kamnòt wâa tɔ̂ŋ yùu kìi pii	彼はここで仕事をするために送られて来たが、何年居なければならないのかは決まっていない
แม้จะแต่งงานแล้วแต่ผู้หญิงไทยก็ยังทำงานต่อ mɛ́ɛ cà tɛ̀ŋŋaan lɛ́ɛw tɛ̀ɛ phûuyǐŋ thay kɔ̂ yaŋ thamŋaan tɔ̀ɔ	結婚してもタイ人女性は仕事を続けます
ในการทำงานต้องระวังแต่ละขั้นตอน nay kaan thamŋaan tɔ̂ŋ rawaŋ tɛ̀ɛ lá khân tɔɔn	仕事をするにあたっては、各ステップごとに注意を払わなければならない
ตั้งหน้าตั้งตาทำงาน tâŋ nâa tâŋ taa thamŋaan	仕事に集中する
เกิดติดงาน kə̀ət tìt ŋaan	急な仕事が入る
ดำเนินงาน damnəən ŋaan	仕事を進める
ดิฉันเกรงว่างานจะไม่เสร็จตามกำหนด dìchán kreeŋ wâa ŋaan cà mây sèt taam kamnòt	私は仕事が予定通り終わらないのではないかと心配しています
คนล้นงาน khon lón ŋaan	仕事に溢れた人
อาสารับใช้ประชาชน aasǎa ráp cháy pràchaachon	国民のために自ずから仕事をする
อย่ามัวแต่ทำงาน yàa mua tɛ̀ɛ thamŋaan	仕事に熱中しすぎるな
ยังทำงานไม่เสร็จ yaŋ thamŋaan mây sèt	仕事がまだ終わっていない
ฉันกับเขาทำงานเก่งพอๆกัน chán kàp kháw thamŋaan kèŋ phɔɔ phɔɔ kan	私と彼は同じぐらい仕事がよくできる
หลังเลิกงานมีธุระอะไรไหม lǎŋ lə̂ək ŋaan mii thúrá aray máy	仕事終わってから用事あるの？
งานยุ่งมาก ŋaan yûŋ mâak	仕事がとても忙しい