ごったい - タイ語辞書

例文	意味
ไปกี่ครั้งๆก็จำทางไม่ได้สักที pay kìi khráŋ kìi khráŋ kɔ̂ cam thaaŋ mây dây sák thii	何回行っても道が覚えられない
ครั้งหนึ่งยืมหนังสือได้มากที่สุดกี่เล่ม khráŋ nʉ̀ŋ yʉʉm nǎŋsʉ̌ʉ dây mâak thîisùt kìi lêm	1回に何冊まで借りられますか
เศรษฐกิจฟื้นตัว sèetthakìt fʉ́ʉn tua	景気が回復する
ใส่เสื้อผ้าต่อๆกัน sày sʉ̂aphâa tɔ̀ɔ tɔ̀ɔ kan	お下がりの服を着回していく
พูดอ้อมๆ phûut ɔ̂m ɔ̂ɔm	回りくどく言う[ストレートに言わない]
ฟังเพลงนี้วันละรอบค่ะ faŋ phleeŋ níi wan lá rɔ̂ɔp khâ	この曲を一日一回聞いてます
พูดอ้อมค้อม phûut ɔ̂ɔm khɔ́ɔm	回りくどく言う
โทรไปหาแม่อาทิตย์ละ 2 ครั้ง thoo pay hǎa mɛ̂ɛ aathít lá sɔ̌ɔŋ khráŋ	週に２回母に電話をする
ตัดปัญหา tàt panhǎa	問題を回避する
บัตรใบนี้สามารถขึ้น 25 เที่ยวได้ bàt bay níi sǎamâat khʉ̂n yîisìp hâa thîaw dâay	このカードは25回乗りです
ไขกุญแจ khǎy kuncɛɛ	鍵を回す
เคยมาเมืองไทย 3 ครั้งแล้ว khəəy maa mʉaŋ thay sǎam khráŋ lɛ́ɛw	タイには３回来たことがある
เคยไปหลายครั้งแล้ว khəəy pay lǎay khráŋ lɛ́ɛw	何回も行ったことがある
แมลงวันถูขา malɛɛŋwan thǔu khǎa	ハエが足元を飛び回る
แถมคู่ต่อสู้คราวนี้ก็เก่งมากด้วยครับ thɛ̌ɛm khûu tɔ̀ɔ sûu khraaw níi kɔ̂ɔ kèŋ mâak dûay khráp	しかも、今回の相手はとても手強いんです
จะบวชเป็นพระสักครั้งในชีวิต cà bùat pen phrá sàk khráŋ nay chiiwít	一生に一回は出家してお坊さんになる
งานวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบของภาวะเศรษฐกิจต่อจำนวนนักท่องเที่ยวชาวไทย ŋaan wícay khráŋ níi mii wátthùpràsǒŋ phʉ̂a sʉ̀ksǎa phǒn kràthóp khɔɔŋ phaawá sèetthakìt tɔ̀ɔ camnuan nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw thay	今回の研究プロジェクトは、タイ人観光客数に対する経済状況の影響を研究することを目的としています。
ต่อจากครั้งก่อน tɔ̀ɔ càak khráŋ kɔ̀ɔn	前回の続き
การรับวัคซีนเข็มที่ 1 kaan ráp wáksiin khěm thîi nʉ̀ŋ	ワクチン接種１回目
ต่อจากครั้งที่แล้ว tɔ̀ɔ càak khráŋ thîi lɛ́ɛw	前回からの続き