ごったい - タイ語辞書

例文	意味
เขาเก่งเกินคนจริงๆ kháw kèŋ kəən khon ciŋ ciŋ	彼は本当に超人的だ
วิ่งสม่ำเสมอ wîŋ samàm samə̌ə	毎日ランニングする[継続的に]
กีฬาพื้นเมือง kiilaa phʉ́ʉn mʉaŋ	伝統的なスポーツ
พ่วงโทรศัพท์ phûaŋ thoorasàp	電話をつなげる[物理的に]
คนไทยมองโลกในแง่ดี khon thay mɔɔŋ lôok nay ŋɛ̂ɛ dii	タイ人は楽観的だ
หมดชั่วคราว mòt chûa khraaw	一時的に在庫がなくなる
มีคุณค่าทางศิลปะสูง mii khun khâa thaaŋ sǐnlapà sǔuŋ	高い芸術的価値があります
ท้องร่วงเรื้อรัง thɔ́ɔŋ rûaŋ rʉ́a raŋ	慢性的な下痢
พระแก้วมรกตเป็นพระพุทธรูปคู่บ้านคู่เมือง phrá kɛ̂ɛw mɔɔrakòt pen phrá phúttharûup khûu bâan khûu mʉaŋ	エメラルド仏は国の象徴的な仏像です
ผู้คนแถบบัลแกเรียอายุยืนได้ก็เพราะกินโยเกิร์ตกันเป็นประจำ phûu khon thɛ̀ɛp bankɛɛria aayú yʉʉn dây kɔ̂ phrɔ́ kin yookə̀ət kan pen pràcam	ブルガリアの人々はヨーグルトを日常的に食べるので長生きできる
อย่าใช้อารมณ์นะ yàa cháy aarom ná	感情的になるなよ
แสดงออกทางการเมือง sadɛɛŋ ɔ̀ɔk thaaŋ kaan mʉaŋ	政治的な意思表示をする
ในที่สุด APPLE ก็ได้ทำการเปิดตัว IPHONE 6S ไปเป็นที่เรียบร้อยแล้ว naythîisùt ɛɛpə̂n kɔ̂ dây tham kaan pə̀əttua aifoon hòk és pay pen thîi rîaprɔ́ɔy lɛ́ɛw	最終的にAppleはiPhone 6sを発売する準備が整った
กินไม่ทัน kin mây than	食べ切れない[時間的に]
เน้นนวดคอกับไหล่หน่อยครับ nén nûat khɔɔ kàp lày nɔ̀y khráp	首と肩を重点的にマッサージしてください
เด้งฟ้าผ่า dêŋ fáa phàa	電撃的に解雇する
งานวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาผลกระทบของภาวะเศรษฐกิจต่อจำนวนนักท่องเที่ยวชาวไทย ŋaan wícay khráŋ níi mii wátthùpràsǒŋ phʉ̂a sʉ̀ksǎa phǒn kràthóp khɔɔŋ phaawá sèetthakìt tɔ̀ɔ camnuan nák thɔ̂ŋ thîaw chaaw thay	今回の研究プロジェクトは、タイ人観光客数に対する経済状況の影響を研究することを目的としています。
นโยบายของรัฐบาลไทยแข็งกร้าวกับอินโดจีน แต่อ่อนข้อให้กับสหรัฐ nayoobaay khɔ̌ɔŋ rátthabaan thay khěŋ krâaw kàp indoociin tɛ̀ɛ ɔ̀ɔn khɔ̂ɔ hây kàp saharát	タイ政府の方針はインドシナに対しては強気の姿勢だが、アメリカに対しては従順的である
วัดนี้มีประวัติความเป็นมาอย่างไร wát níi mii pràwàt khwaam pen maa yàaŋ ray	この寺にはどんな歴史的背景がありますか？