単に ปิดแล้ว(pìt lɛ́ɛw) だと、営業時間が終了して閉まったというニュアンスだが、ปิดไปแล้ว(pìt pay lɛ́ɛw) になると、閉店（倒産）してしまったという意味になる。